|
4 août 2004: Theodorakis tombé gravement malade Le grand compositeur grec Mikis Theodorakis a été hospitalisé à «Evangelismos» en soin intensif mercredi. Agé de 79 ans, il avait été traité l'an dernier pour des problèmes cardiaques. D'après nos informations, il s'agit
d'une infection à la vésicule bilaire qui a conduit
à de très grandes douleurs et des pertes de conscience,
mais qui, selon les médecins traitants, ne menacent pas sa vie. Tous nos sincères voeux l'accompagnent! 4. August 2004: Theodorakis schwer erkrankt auf Intensivstation Der griechische Musiker, Komponist und Ex-Politiker Mikis Theodorakis ist am Mittwochabend mit hohem Fieber in die Intensivstation des Evangelismos-Krankenhauses eingeliefert worden, teilten Mitarbeiter des Krankenhauses mit. Am 5. befand er sich aber bereits auf dem Weg der Besserung. "Es geht ihm bedeutend besser", sagte am Donnerstagnachmittag sein persönlicher Arzt, Haralambos Roussos, im Fernsehen. Auch der griechische Gesundheitsminister Nikitas Kaklamanis bestätigte dies: "Er will sobald wie möglich aus dem Krankenhaus weg." Nach Angaben der behandelnden Ärzte leidet der 79-Jährige an einer Entzündung der Galle und wird mit Antibiotika behandelt. Der Künstler war im vergangenen Jahr wegen Herzproblemen in eine Klinik eingeliefert worden. Nach unseren Informationen leidet Theodorakis an einer Gallenentzündung, die ihm hohes Fieber und Bewusstseinsverlust eingebracht hat, aber nicht lebensgefährlich zu sein scheint. Unsere besten Genesungswünsche begleiten ihn! 4 August 2004: Theodorakis in intensive care World-famous Greek composer Mikis Theodorakis is treated with
antibiotics at Evangelismos Hospital in Athens where he was admitted
yesterday with high fever and loss of consciousness. We wish him all the best! |