Sur Mikis Theodorakis (IV)La page info d'Asti No.4Français 24.
A la mi-avril nous avons terminé à St. Petersbourg l'enregistrement
du REQUIEM de Mikis avec la Chapelle
d'Etat: Un merveilleux orchestre, une chorale fantastique, de très
bons solistes et un extraordinaire Mikis comme chef d'orchestre,
dont l'interprétation de cette oeuvre constitue assurément
un document d'une valeur inestimable, même si déjà
à Léningrade il paraissait très, très fatigué
- dès qu'il quittait le pupitre...
Pour moi, cette oeuvre est, à côté d'Axion Esti et du Canto General, une de ses plus caractéristiques. Elle a été réalisée en concert, le 11.5. et sera reprise, le 20.12.97, sous la direction de maître Tchernouchenko à la Chapelle d'Etat. Ce qui rend notre enregistrement tout particulier, c'est l'acoustique de la Chapelle d'Etat instituée par Glinka. Toute la salle (19e siècle) est en bois! Il n'est pas encore sûr quand le REQUIEM sera publié, du fait qu'il s'agit, - comme pour la Première Symphonie - d'une production financée par des fonds privés, de sorte qu'il n'y a pas encore de firme pour la diffusion de cet enregistrement.
Pour moi, la date la plus réaliste pour cette création, se situe vers la mi-1998, voire vers la fin de l'an prochain, au nouveau Megaron Thessaloniki, en voie de construction, et cela seulement si Monsieur Lambrakis, comme il l'a déclaré, va réaliser une co-production avec le Megaron Athènes.
Il n'existe pas d'enregistrement de l'original grec, ni sur disque noir, ni sur CD. Voilà une partition qui devrait absolument être enregistrée en grec avec Mikis comme chef d'orchestre. Si quelqu'un a une idée, qu'il se mette en contact avec moi.
Maintenant, il ne reste qu'à attendre. 18.5.1997 - trad. GW, le 30.5. Rem.:
Nous attendons aussi, cher Asti, et espérons, mais nous tenons
à te remercier de tout coeur, qu'il ait été possible,
grâce à ton magnifique travail, de vivre les concerts "Together".
Ils resteront gravés dans nos mémoires. Réalisation de cette page d'informations pour l'Internet, le 7.6.1997
|