Asteris Koutoulas
Einleitung zum Theodorakis-Werkverzeichnis
2. Nummerierung
Meine Nummerierung
(AST) folgt streng der durch die Datierung festgelegten chronologischen
Reihenfolge. Für dieses Buch habe ich Mikis Theodorakis gebeten, Opuszahlen für
seine Werke festzulegen, die hier zum ersten Mal mit verbindlicher Nummerierung
veröffentlicht werden. Damit wird deutlich, welche Kompositionen für
Theodorakis wichtig sind und welche er "verwirft", also den eigenen
musikalischen Kriterien nicht standhalten. (So ist charakteristisch, dass kein
einziger Film eine Opuszahl erhält.)
Die
Opuszahlen des Komponisten erscheinen hier fett gedruckt unter meiner
durchgehenden AST-Nummerierung und orientieren sich notwendigerweise an dieser.
Verschiedene Fassungen einer Komposition erhalten, wenn sie sich in der
Besetzung unterscheiden, verschiedene Nummern entsprechend ihrer
chronologischen Reihenfolge.
Ein
Problem für die Nummerierung stellten die vielen verstreuten Einzellieder dar. Ich
fasste sie unter den vier Zyklen [Verstreute Lieder I - IV] zusammen,
was die Möglichkeit eröffnet, alle von mir eventuell noch nicht entdeckten
Lieder darunter zu subsumieren. Nicht zu verwechseln sind diese [Verstreuten
Lieder I - IV] von der autorisierten Liedsammlung "Verstreute Lieder",
die von Theodorakis sogar mit einer Opuszahl versehen worden sind.
Mit der
vorliegenden Nummerierung lassen sich selbstverständlich nicht nur die
Werkeinheiten, sondern auch jedes Einzellieder bzw. Werkteil genau bestimmen. So
erhält das Lied "Ich fitepsi mia kardia" aus "Archipelagos" die nur ihm zukommende AST-Nummer
123/3 usw. usf.
Theodorakis: Werkverzeichnis
(1) | Vorwort (1) | Vorwort (3) | Vorwort (4) | Index