We apologise

Since 19 July, you found the following message when clicking on our Homepage:

Your account is currently unavailable. 
Please contact your support representative

This was due to the fact that Verio Web Hosting announced without any warning that we had been disabled. Now, thanks to my son Serge, we have moved from these bloody American bastards' server and our work can go on, just in time for Mikis' birthday!

To inform you: Soon our site will have a completely new look.

Kind regards

Guy Wagner, Webmaster

Nous nous excusons

Depuis le 19 juillet, vous avez trouvé le message suivant, en cliquant sur notre page:

Your account is currently unavailable. 
Please contact your support representative

Cela était dû au fait que Verio Web Hosting nous a annoncé ce jour-là sans préavis quelconque que nous avions été décrochés. Grâce à mon fils Serge, nous avons maintenant pu quitter le serveur de ces maudits salauds américains et pouvons continuer notre travail, juste à temps pour l'anniversaire de Mikis.

Préavis: Bientôt notre site sera totalement "relooké"!

Bien à vous

Guy Wagner, Webmaster

Wir entschuldigen uns

Seit dem 19. Juli haben Sie als Besucher unserer Homepage folgende Botschaft gefunden:

Your account is currently unavailable. 
Please contact your support representative

Schuld daran war, dass Verio Web Hosting uns an diesem Tage ohne jede Vorwarnung mitteilte, dass wir abgehängt worden waren. Dank meines Sohnes Serge haben wir jetzt den Server dieser verdammten amerikanischen Schweine verlassen und können unsere Arbeit fortsetzen, gerade rechtzeitig zu Mikis' Geburtstag.

Hinweis in eignener Sache: Demnächst erhält unser Site einen völlig neuen Look!

Beste Grüße

Guy Wagner, Webmaster