MIKIS  THEODORAKIS

TRAGOUDI  TOU  NEKROU  ADELFOU - CANZONE DEL FRATELLO MORTO




Rappresentazione 1999, Olympia (Photo: Guy Wagner)
 

NINNA NANNA

Dormi angelo mio
Dormi angioletto mio, fai la nanna
per crescere in fretta come l’alto platano
per diventare uomo nel corpo e nella mente
perché la tua strada sia sempre quella giusta.
Dormi angioletto mio, dolcemente con la mia canzone.
Dormi rondinella mia, per diventare forte come l’acciaio
perché il tuo cuore diventi grande  come quello di Gesù
perché tu non debba mai dire in vita tua “Non posso”
anche se dovrai portare la croce.
Dormi angioletto mio, dolcemente con la mia canzone.
 

APRILE

Aprile mio biondo
e maggio profumato
cuore mio: come resisti a questo grande amore,
a questa grande bellezza?
Elena è il nome della mia ragazza,
ma io non lo dirò a nessuno...
 

AMORE TRADITO

A mezzanotte si incontrano le ore,
a mezzanotte si incontrano i nostri cuori,
amore tradito…Dan, dan, suonava…
Suonava la fine del nostro amore.
A mezzanotte ti aspetterò,
a mezzanotte sono vicini i nostri cuori…
Dan,dan, suonava…
 
 

Biografia | Legion d'Onore | Andrea | Assikiko Pulaki | I Disertori | Epitaffio | Fratello morto | Mauthausen | Mitologia | Un Ostaggio | Poetica (Kutulas) | Poetica

Homepage