J'ai écrit le cycle de poèmes "Le Soleil et le Temps" pendant mon incarcération au siège de la Sûreté à Athènes, entre août et décembre 1967. Cette œuvre a une signification particulière pour moi. Avec ce cycle commence un "monologue" qui m'a lentement séparé du grand public grec. Pendant que j'étais en prison, sachant que ma musique était interdite, j'ai commencé un dialogue avec mon Moi intérieur et parfois avec un interlocuteur imaginaire. Ce n'était cependant pas seulement la déception sur la fin abrupte d'une merveilleuse époque culturelle en Grèce par la junte, c'était pas non plus les terribles conditions d'incarcération au siège de la Sûreté qui, par les tortures qu'on y pratiquait, était devenu un vrai abattoir, qui me hantaient. Le pire était le doute qui me rongeait concernant l'avenir politique en Grèce, un doute qui avec le temps, devenait un terrible pressentiment. Comme on peut le lire dans mon journal de cette époque, je me rendis alors compte que même la gauche avec ses leaders ne serait pas capable de jamais réaliser nos rêves d'une Renaissance Nationale. C'est de cela que témoignent aussi les poèmes de "Le Soleil et le Temps", qui révèlent que "nous n'avons rien à résoudre - il n'y a pas d'issue du cercle - du cercle de feu du Soleil et de la Mort". Il ne me restait plus que la musique. Mais le caractère de mon inspiration
mélodique dans ce cycle de chansons est si particulier que celui-ci
flotte comme un météorite à l'intérieur de
l'ensemble de ma création. Même à moi - et même
après tant d'années - cette œuvre paraît énigmatique
et inexplicable. © Mikis Theodorakis - Traduit par © Guy Wagner |
Poèmes de "Le Soleil et le Temps" | Photos de la réalisation berlinoise | Index | Calendrier des concerts