"L'artiste est un guide. De ce fait, il a une responsabilité particulière, car il possède le privilège
de devenir la voix de son temps, une voix qui réunit en elle toutes les autres voix." Mikis Theodorakis

Avec Angélique Ionatos

Etapes de sa vie 

I.

Après la Libération, Theodorakis entre dans la lutte contre la prise de pouvoir par les forces contre-révolutionnaires qui engendre la guerre civile en Grèce de 1945 à 1949. Arrêté plusieurs fois, Theodorakis est si violemment battu par la police lors d'une démonstration, le 26 mars 1946, qu'il est tenu pour mort et transporté à la morgue. Déporté une première fois en 1947 à l'île d'Icarie, il est transféré en 1948 à Macronissos, un de ces enfers sur terre que les hommes du XXe siècle ont réussi à installer pour briser ceux qui ne partagent pas leurs opinions. Affreusement torturé, Theodorakis est un des rares à survivre à cet enfer, mais pendant dix ans encore il souffrira de la "fièvre de Macronissos".

En 1950, il fait ses examens au Conservatoire et obtient son diplôme en harmonie, contrepoint et fugue, et le 5 mai, son oeuvre "Assi Gonia" y est créée. En 1953, Mikis épouse Myrto Altinoglou, l'année suivante, les jeunes mariés obtiennent tous les deux des bourses d'études et peuvent aller à Paris. Mikis s'inscrit au Conservatoire de Paris dans les cours d'Eugène Bigot et d'Olivier Messiaen. Sa "Suite No.1 pour Piano et Orchestre" obtient en 1957 la médaille d'or au Festival de Moscou, trois musiques de ballet: "Antigone" (Chorégraphie de John Cranko à Covent Garden), "Les Amants de Téruel" (Ballets de Ludmilla Tchérina) et "Le Feu aux Poudres" remportent un grand succès à Paris et à Londres.

Principales oeuvres jusqu'en 1960:

Trio pour piano, violon, violoncelle; "La Fête d'Assi-Gonia" (mouvement symphonique); Symphonie No.1 ("Proti Simfonia"); Carnaval Grec (ballet); Sonatine pour Piano; Suites No.1, 2 et 3 pour orchestre; Sonatines No.1 et 2 pour violon et piano; "Antigone" (ballet); La Vie et la Mort (pour voix et cordes); "Les Amants de Téruel" (ballet); "Oedipus Tyrannos" (pour cordes), Concerto pour piano.

Theodorakis, au moment où il réussit à entrer dans le cercle des jeunes compositeurs internationalement reconnus, découvre la musique populaire grecque. Sur les paroles de son frère Yannis, il compose "Lipotaktes" (Le Déserteur) et sur le cycle de poèmes de Yannis Ritsos, il écrira "Epitaphios", l'oeuvre avec laquelle il créera la renaissance de la musique grecque et suscitera une révolution culturelle dans sa patrie dont les conséquences persistent toujours.

La Droite en Grèce le considère comme une des plus grandes menaces pour elle, mais quand elle assassine le docteur Grigoris Lambrakis ("Z"), Theodorakis prendra la tête de la Jeunesse Démocratique Lambrakis qui deviendra avec 50.000 adhérents, la plus forte organisation politique en Grèce. Mikis est élu au parlement et, avec les "Lambrakidès", il fonde plus de deux cents centres culturels dans son pays. Il compose oeuvre sur oeuvre, en utilisant les plus beaux textes de la littérature grecque des XIXe et XXe siècles.

Principales oeuvres de cette période:

1. Cycles de chansons: "Archipelagos", "Politia A & B", "Epiphania" (Yorgos Seferis, Prix Nobel en 1963), "Mauthausen" (Yakovos Kabanellis), "Romiossini" (Yannis Ritsos).
2. Musique pour la scène:"The Hostage" (Brendan Behan); "Ballade du Frère Mort" (Theodorakis); "Maghiki Poli"; "I Gitonia ton Angelon" (Kabanellis).
3. Musique de film: "Zorba the Greek" (Michalis Cacoyannis)
4. Oratorio: "Axion Esti" (Odysseas Elytis, Prix Nobel en 1979).

Le coup d'Etat du colonel Papadopoulos et de ses acolytes oblige Mikis à entrer à nouveau en clandestinité d'où il publiera deux jours après le putsch, le premier appel à la résistance. Arrêté le 21 août 1967, il est plus tard placé en résidence surveillée à Vrachati, puis banni avec sa famille à Zatouna, un village de montagnes des Arcadies (d'où son cycle de compositions "Arcadies" I-XI), déporté au camp de concentration d'Oropos et finalement exilé, à la suite de plusieurs campagnes internationales de solidarité initiées e.a. par Dmitri Chostakovitch, Leonard Bernstein, Arthur Miller ou encore Harry Belafonte.

Principales oeuvres sous la dictature:

1. Cycles de chansons: "O Ilios ke o Chronos" (Theodorakis); "Ta Laïka"; Arcadies I-X; Chansons pour Andreas (Theodorakis); "Nichta Thanatou" (M. Elefteriou).
2. Oratorios: "Ephiphania Averoff" (Seferis), "Etat de Siège" (Marina=Rena Hadjidakis), "La Marche de l'Esprit" (Angelos Sikelianos), "Raven" (Seferis, d'après E.A.Poe).
3. Musique de film: "Z" (Costa Gavras).

Le 13 avril 1970, Theodorakis arrive à Paris. A la tête du "Front Patriotique", il continue le combat. Il fait la connaissance de Neruda. Des tournées dans le monde entier avec des milliers de concerts dédiés à la restauration de la démocratie en Grèce, font de lui le symbole vivant de la résistance contre la dictature.

Principales oeuvres de l'exil:

1. Cycles de chansons: "Lianotragouda" (18 Chansons de la Patrie amère, Yannis Ritsos); "Ballades" (M. Anagnostakis).
2. Oratorio: "Canto General" (Pablo Neruda).
3. Musique de film: "The Trojan Women" (M. Cacoyannis); "Serpico" (S. Lumet).

Rentré triomphalement en Grèce, le 24 juillet 1974, Theodorakis est vite à nouveau la cible des attaques, cette fois de la Gauche, parce qu'il plaide pour Karamanlis et un passage en douceur vers la démocratie, de peur de voir un nouveau coup d'Etat écraser la frêle fleur de la démocratie renaissance ("Karamanlis ou les tanks").

En 1980, il s'exile volontairement à Paris, reprend son oeuvre symphonique des années 50, la métamorphose en des travaux d'une remarquable force expressive.

Il achève la composition du "Canto General" qui, à côté de "Zorba le Grec" et d'"Axion Esti", devient l'oeuvre qui le rendra mondialement célèbre comme compositeur. En 1981, Theodorakis est de nouveau élu au Parlement grec comme député. Il abandonne son mandat en 1986 pour se consacrer à son oeuvre musicale. En 1987, son premier opéra, "Kostas Karyotakis" est créé à Athènes, en 1988, son ballet "Zorba" remporte un triomphe dans les Arènes de Vérone. L'oeuvre y sera reprise en 1990. Elle est créée également à Varsovie et à Lodz. En 1989, Theodorakis appelle de ses voeux une coalition entre le parti de droite en Grèce, Nea Dimokratia, et le parti communiste pour en finir avec les scandales du gouvernement d'Andreas Papandreou et du Pasok.

Après les élections d'avril 1990, Mikis entre dans le gouvernement de Constantine Mitsotakis comme Ministre d'Etat sans portefeuille. Il s'engage tout particulièrement contre les drogues et pour la cause de l'enseignement, de la culture, et, ensemble avec le musicien et chanteur turc Zülfü Livaneli, pour une réconciliation entre les Grecs et les Turcs. Il quitte le gouvernement en avril 1992 et assume ensuite pour deux ans la direction générale des choeurs et des orchestres symphoniques de la Radio-Télévision Hellénique.

Le 5 octobre 1991 son opéra "Medea" est créé à Bilbao. En 1992 il écrit, sur demande de Samaranch, le "Canto Olympico" pour les Jeux Olympiques de Barcelone. Son opéra "Electre", d'après Euripide, est accueilli triomphalement à Luxembourg par le public de la "Ville Européenne de la Culture 1995", le 2 mai 1995, dans une réalisation du Teatr Wielki, Poznan (Pologne). Son quatrième opéra: "Antigone", est créé à Athènes en octobre 1999. Ses dernières partitions sont une Rhapsodie pour guitare et orchestre et une autre Rhapsodie pour violoncelle et orchestre. Actuellement,
Theodorakis travaille à la composition d’un opéra comique sur le thème de "Lysistrata", d’après Aristophane.

Principales oeuvres après 1974:

1. Cycles de chansons: "Ta Lyrika", "Dionysos", "Phaedra", "Béatrice de la Rue Zéro", "Mia Thalasssa" (Une Mer pleine de musique), "Os archeos Anemos" (Comme un vent ancien).
2. Musique pour la scène: "Orestia" (dir.: Spyros Evangelatos); "Antigone" (dir.: M. Volanakis".
3. Musique de film: "Iphigenia" (M. Cacoyannis), "L'Homme à l'Oeillet" (N. Tzimas).
4. Oratorios: "Missa Greca", "Liturgia 2", "Requiem".
5. Musique symphonique, cantates, oratorios: Symphonies No.2, 3, 4, 7, "Passion des Sadducéens", "Canto Olympico", Rhapsodie pour guitare et orchestre, (d'après "Romancero Gitan"), Rhapsodie pour violoncelle et orchestre.
6. Opéras: "Kostas Karyotakis", "Medea", "Electra", "Antigone", "Lysistrata" (en préparation).

L'oeuvre musicale de Mikis Theodorakis (Synthèse)

Musique symphonique:

1953: Symphonie No.1 ("Proti Simfonia"); 1981: Symphonie No. 2 (`Le Chant de la Terre"; Texte: Mikis Theodorakis) choeur d'enfants, piano concertant et orchestre); 1981: Symphonie No. 3 (Textes: D. Solomos; K. Kavafis; Hymnes byzantins) pour soprano, choeur et orchestre; 1983: Symphonie No. 7 ("du Printemps"; Textes: Yannis Ritsos; Yorgos Kouloukis) pour 4 solistes, choeur et orchestre; 1986-87: Symphonie No. 4 ("Des Choeurs") pour soprano, mezzo, récitant, choeur et orchestre symphonique sans cordes). 3 Suites, un Concerto pour piano (1958), de la musique de chambre.

Cantates et Oratorios:

1960: "Axion Esti" (Texte: Odysseas Elytis); 1967: "Epiphania Averoff" (Texte: G. Seferis); 1969: "La Marche de l'Esprit" (Texte: Angelos Sikelianos); "Etat de Siège" (Texte: Rena Hadjidakis); 1971-82: "Canto General" (Texte: Pablo Neruda), 1981-82: "Kata Saddukaion Pathi" (Passion des Sadducéens; Texte: Michalis Katsaros) pour ténor, baryton, basse, choeur et orchestre; 1982: Liturgie No. 2 ("Aux Enfants tués dans les guerres", Textes: Tassos Livaditis, Mikis Theodorakis) pour choeur a cappella; 1982-83: "Lorca", pour voix, guitare solo, choeur et orchestre; (sur la base du "Romancero Gitan"), 1992: "Canto Olympico", pour piano solo, choeur et orchestre.

Ballets:

1953: " Carnaval Grec", 1958: "Le Feu aux Poudres"; 1958: "Les Amants de Téruel"; 1959: "Antigone"; 1963: "Elektra", 1985: "Sept Danses Grecques" (Chor.: Maurice Béjart), 1987-88: "Zorba le Grec".

Opéras:

1984-85: "Kostas Karyotakis"; 1988-90: "Medea"; 1992-93: "Electra" 1995-97: "Antigone". En préparation: "Lysistrata", d'après Aristophane

Musique pour la scène:

Tragédies classiques:

1979 "Ippies" (Aristophane); 1986-88: "Orestie": "Agamemnon" - "Choéphores" - "Euménides" (Eschyle); 1987: "Hekabe" (Euripide); 1990: "Antigone" (Sophocle); 1992: "Promithefs Desmotis" (Eschyle); 1960-61: "To Tragoudi Tou Nekrou Adelfou" (Ballade du Frère Mort), tragédie musicale (Texte: Mikis Theodorakis).

Théâtre moderne:

1961-62: "Omorphi Poli" (Belle Cité), revue musicale (Bost, Christodoulou, Christofelis e.a.); 1963: "I Gitonia ton Angelon" (Le Quartier des Anges), comédie musicale (Iacovos Kabanellis); 1963: "Magiki Poli" (Cité enchantée), revue musicale (Theodorakis, Pergialis, Katsaros); 1971: "Antigoni stin Filaki" (Antigone en Prison), drame (Yannis Ritsos); 1974: "Prodomenos Laos" (Peuple trahi), Musique pour le théâtre (Vangelis Goufas); 1975: "Echtros Laos" (Peuple ennemi), drame (Iakovos Kabanellis); 1975: " Christophorus Kolumbus", drame (Nikos Kazantzakis); 1976: "Kapodistrias", drame (Nikos Kazantzakis); 1977: "O Allos Alexandros" (L'autre Alexandre), drame (Margarita Limberaki); 1979: "Papflessas", théâtre (Spiros Melas)

Théâtre International:

1961: "Enas Omiros" (L'Otage), drame (Brendan Behan); 1975: "Das Sauspiel", Tragicomédie (Martin Walser); 1978: "Polites B' Katigorias" (Citoyens de 2e classe), drame (Brian Friel); 1979: "Caligula", drame (Albert Camus); 1980: "Periclès", tragédie (William Shakespeare); 1994: "Macbeth", tragédie (William Shakespeare).

Musiques de Films:

"Ill Met by Moonlight" (1960), "Honeymoon" (1960), "The Shadow of the Cat" (1961), "Five Miles to Midnight" (1961), "Elektra" (1962), "Phaedra" (1962), "Les Amants de Téruel" (1964), "Zorba the Greek" (1964); "Z" (1969), "Stage of Siege" (1972), "Serpico" (1973) "Iphigenia" (1977/78) et "L'homme à l'Oeillet" (1980).

© Guy Wagner. Liste des oeuvres établie sur la base du catalogue raisonné d'Asteris Koutoulas

Ref.: Guy Wagner: Mikis Theodorakis. Une vie pour la Grèce. Editions PHI (L).