MIKIS THEODORAKIS - GIORGIO SEFERIS

MITOLOGIA

Giorgio Seferis

Composta nella prigione Averoff il 9 e 10 gennaio 1968.
E’ ispirata a Mitologia di Giorgio Seferis

ORA CHE TE NE VAI

Ora che te ne vai prendi con te il bambino
che vide la luce all’ombra di quel platano
un giorno che squillavano trombe, lampeggiavano armi
e i cavalli sudati si chinavano a lambire
la verde superficie dell’acqua
nella fossa con le umide froge.
Gli ulivi con le rughe dei nostri padri
le rocce con la sapienza dei nostri padri
e il sangue, vivo sul suolo, del fratello
erano gioia consistente, condizione sicura
per anime che conoscevano la loro preghiera.
Ora che te ne vai, ora che spunta il giorno
del rendiconto, ora che più nessuno sa
chi ucciderà né come finirà,
prendi con te il bambino che vide la luce
sotto le foglie di quel platano
e insegnagli a interrogare gli alberi.
Ho lasciato passare un fiume immenso tra le mie dita
senza berne una goccia, e lo rimpiango.
Ora sprofondo nella pietra.
Un piccolo pino sulla terra rossa è la mia sola compagnia.
Tutto quello che ho amato s’è perso con le case
che l’estate passata erano nuove
e il vento dell’autunno ha diroccate.

NEL MIO PETTO SI RIAPRE LA FERITA

Nel mio petto si riapre la ferita
Quando le stelle declinano fino a congiungersi con il mio corpo
quando cade il silenzio sotto il passo degli uomini.
Queste pietre che affondano negli anni dove mi trascineranno?
E il mare, il mare chi mai l’asciugherà?
Vedo le mani far segno al falco, all’avvoltoio, ogni alba
legata sulla rupe che per tanto dolore mi appartiene,
vedo gli alberi respirare l’oscura quiete dei morti
e poi gli immobili sorrisi delle statue.

IL SONNO TI AVVOLSE

Il sonno ti avvolse, come un albero, con foglie verdi
respiravi, come un albero, nella luce tranquilla
nella sorgente diafana guardai la tua figura:
palpebre chiuse, increspavano l’acqua le tue ciglia.

ANCORA POCO

Ancora poco
e vedremo i mandorli fiorire
I marmi risplendere nel sole
e il mare e le sue onde.

Ancora poco
solleviamoci ancora un po’ su.

Homepage