Luxembourg radio show dedicated to Mikis Theodorakis

LUXEMBOURG, 31/08/2001 (ANA)

Broadcasting its 100th radio show, one of Luxembourgs most popular radio stations on Thursday evening presented well-known compositions from composer Mikis Theodorakis in the Finnish, Swedish and Greek language in a show.

The show, which included the participation of celebrated Finnish singer Arja Saijonmaa, and was hosted by broadcaster and journalist Guy Wagner, is part of a series of productions 170 that began being aired on May 6, 1999 and are to wrap up on December 26th, 2002.

Guy Wagner dispatched Theodorakis biography in the German language in 1995 and re-dispatched a second complete version last year in the French language. The anticipated biography is expected to make its way to Greek bookstores in September.

It should be noted that Wagner established and is current president of the International Foundation Mikis Theodorakis FILIKI which has as its objective to project the works of this celebrated Greek artist.

Athens News Agency

Programme de radio luxembourgeois dédié à Mikis Theodorakis

LUXEMBOURG, 31/08/2001 (ANA)

Au cours de la 100e émission de radio consacrée à Theodorakis et diffusée sur une station de radio les plus populaires du Luxembourg, jeudi soir, des compositions très connues du compositeur Mikis Theodorakis ont été présentées en finlandais, suédois et grec.

Le programme comprenait la participation de la très populaire chanteuse finlandaise Arja Saijonmaa et a été présenté par l'animateur de radio et journaliste Guy Wagner, comme une des 170 émissions que comprend la production qui a débuté le 6 mai 1999 et va s'achever le 26 décembre 2002.

Guy Wagner a écrit la biographie de Theodorakis en 1995 et publié une version française complétée l'année passée. La publication de cette biographie en Grèce est prévue en septembre.

Il est à noter que Guy Wagner a fondé et est actuellement président de la Fondation Internationale Mikis Theodorakis FILIKI dont l'objectif est la diffusion des oeuvres du célèbre artiste grec.

Athens News Agency

Luxemburger Rundfunkprogramm Mikis Theodorakis gewidmet

LUXEMBOURG, 31/08/2001 (ANA)

Im Laufe der 100. Theodorakis gewidmeten Sendung, die von einer der beliebtesten Rundfunkanstalten Luxemburgs ausgestrahlt wird, wurden am Donnerstag bekannte Lieder des Komponisten Mikis Theodorakis auf finnisch, schwedisch und greichisch vorgestellt.

Im Programm war die beliebte finnische Sängerin Arja Saijonmaa zu hören. Sie wurde vom Rundfunkanimator und Journalisten Guy Wagner im Rahmen der 170 Sendungen vorgestellt, die diese Produktion umfassen soll, welche am 6. Mai 1999 begann und zum 26. Dezember 2002 ihren Abschluss finden soll.

Guy Wagner ist Autor der Biographie von Theodorakis, die 1995 aud deutsch erschien und letztes Jahr in einer erweiterten französischen Ausgabe. Die Veröffentlichung der Biographie in Griechenland ist für September vorgesehen.

Ebenfalls zu erwähnen ist, dass Guy Wagner Gründer und jetziger Vorsitzender der Internationalen Stiftung Mikis Theodorakis FILIKI ist, deren Zielsezung die Verbreitung des Werkes des berühmten griechischen Künstlers ist.

Athens News Agency