Mikis contre le concert de un milliard de drachmes

Nouvelles 2001 (VI)

"Je considère comme très honorable qu'un confrère, en l-occurence Vangelis Papathanassiou, honore la Grèce partout dans le monde, malgré le fait que sa musique n' a aucune trace de grécité", a déclaré Mikis Theodorakis durant la présentation des concerts de sept jours que prépare la revue DIPHONO en collaboration avec le Festival d'Athènes. "Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment la 'Cité', le gouvernement ( I Politeia) évalue notre œuvre. Il n'est pas possible que nous, nous devions supplier pour une subvention, tandis que pour M. Papathanassiou on entend parler de sommes folles pour les cachets, de milliards. Sincèrement, aujourd'hui je me suis senti comme un étranger dans mon pays. Je voudrais une explication, au moins, une justification pour quelle raison nous évaluons les réalisations de cette façon. Si cet argent provient de sponsors, d'accord, je le comprends, mais si c'est le peuple grec, je regrette... Un milliard, je ne le donnerais même pas pour Beethoven."

En répondant aux commentaires de Mikis Theodorakis, le Ministre de la Culture, M. Venizelos, a déclaré de son côté que "Theodorakis est de par lui-même et avec son œuvre le plus grand et le plus dynamique monument vivant de la civilisation hellénique et sa position si claire et distinguée. A travers le programme de l'Olympiade culturelle et de l'Epicrateias (partout ou s'étend l'autorité de l'Etat grec.) il y a et il y aura de la civilisation, de la culture.... Et nous nous sommes déjà mis d'accord pour déterminer définitivement , samedi à Delphes, où il sera honoré en tant que réfugié lui-même, par le Haut Commissariat aux Réfugiés, dans le cadre du concert de Giorgos Dalaras sa participation à l'Olympiade Culturelle. Mais puisque Mikis veut être relié avec un planète, comme dans la manifestation de Papathanassiou relié via NASA avec la planète Arès (Mars), nous nous sommes mis d'accord que la Planète qui lui convient mieux, c'est Vénus, et on établira cette liaison!"

En ce qui concerne l'usage du lieu archéologique du temple de Zeus Olympios (Olympiou Dios), il a dit que il y a une décision ministérielle qui précise comment ce lieu sera utilisé, côté communication,"qui sur le plan international est d' une grand importance".

La NASA participe au financement du concert Vangelis. Places disponibles 2.900. Pour.interpréter MYTHODIA de Vangelis, y participent une chorale de 123 chanteurs. l'Orchestre Symphonique du Metropolitan de Londres, Vangelis Papathanassiou, Jessye Norman, Kathleen Battle .

Document établi par Héraclès Galanakis, d'après TA NEA, 15 juin 2001