Exklusivkonzert am 23.11.1998 in der Passionskirche Berlin
Rainer Kirchmann & Maria
Farantouri
Sun and Time
Lieder von Mikis Theodorakis
Den Liederzyklus „Sonne und Zeit“ komponierte
Mikis Theodorakis auf eigenen Texten im September 1967 im Athener Gefängnis
der
Sicherheitspolizei. Der Komponist stand noch
unter dem Eindruck seiner kürzlichen Gefangennahme und der monatelangen
vorausgegangenen Illegalität. So schrieb er, gleichsam im Rausch,
36 lyrische Texte, von denen er 17 sofort vertonte.
Die "Sonne und Zeit"-Lieder nehmen eine besondere Stellung im Schaffen des Komponisten ein. Die Songs wurden 1970 mit Maria Farantouri als Solistin live aufgenommen und seit den siebziger Jahren nicht wieder aufgelegt
Der Komponist und Pianist der DDR-Kult-Rockband „Pankow“ Rainer Kirchmann hatte 1990 zum ersten Mal mit Theodorakis zusammengearbeitet.
Mitte der 90er Jahre entdeckte er die verschollenen
Songs von Theodorakis und machte daraus wundervolle Rock-Balladen, nachdem
Tim Dowdall diese existenziell-verzweifelten Gedichte ins Englische übertragen
hatte. So entstand die Idee zu einer interkulturell-einmaligen Begegnung
zwischen Maria Farantouri, der legendärsten Sängerin Griechenlands,
und Rainer Kirchmann, diesem eigenwilligen Berliner Künstler.
---------------------------------------------------------
Maria Farantouri - Gesang
Rainer Kirchmann - Gesang, E-Gitarre, Mundharmonika,
Elektropiano
Christian Sade - Piano, Synthesizer, Trompete,
Tuba
Jannis Zotos - Oud, akustische Gitarre,
Bouzouki, Vocals
Giorgos Psirakis - Ney, Saxophon, Percussion
Thanassis Zotos - Vocals, Percussion
Musik: Mikis Theodorakis & Rainer Kirchmann/
Arrangements: Rainer Kirchmann & Jannis Zotos
Texte: Mikis Theodorakis/ Englische Übersetzung:
Tim Dowdall
Theodorakis zu "Sonne und Zeit" (1) | Theodorakis zu "Sonne und Zeit" (2) | Kirchmann zu "Sonne und Zeit" | Theodorakis' Gedichttexte | Homepage