Mikis Theodorakis & Zülfü Livaneli

"TOGETHER"

Gemeinsame Konzerte in Europa

Mikis und Zülfü in Köln (30. Mai 1987, Photo: Guy Wagner)

Theodorakis und Livaneli initiierten 1987 die Griechisch-Türkische- Freundschaftsgesellschaft, und das in einem Augenblick, da sich die Armeen der beiden Länder, zum militärischen Konflikt bereit, gegenüberstanden. 

Theodorakis gab daraufhin als erster griechischer Künstler öffentliche Konzerte in der Türkei - zusammen mit Livaneli - und verlangte wiederholt eine Griechisch-Türkische-Konföderation nach skandinavischem Muster. 

Livaneli nahm eine CD mit Theodorakis-Liedern auf Türkisch auf und gab ebenfalls mehrere Konzerte in Griechenland. 

Beide Künstler saßen zuvor jahrelang in den Gefängnissen ihres jeweiligen Heimatlandes und mußten außerdem einige Jahre ihres Lebens im Exil verbringen. 

Livaneli ist in der Türkei so bekannt wie Theodorakis in Griechenland. 

Beide Künstler wurden Symbol für eine undogmatische und unbequeme Geisteshaltung, die das Gewissen über das parteipolitische Kalkül stellt, und sich dabei durch Kritik nicht abschrecken läßt. 

Aber auch musikalisch verbindet sie dasselbe Streben nach Qualität und einer substantiellen Aussage in ihren Liedern und größeren Werken. 

Auf ihrer diesjährigen Tour werden Theodorakis und Livaneli abwechselnd auf Griechisch und Türkisch ihre bekanntesten Volkslieder singen, begleitet von herausragenden Instrumentalisten aus der Türkei, Griechenland und Deutschland. 

Mit ihren gemeinsamen Konzerten in Europa wollen sie im Europajahr gegen Rassismus und für Toleranz ihre Auffassung zum Ausdruck bringen, daß es für Griechenland und die Türkei nur einen friedlichen Weg in eine gemeinsame Zukunft gibt. 

Denn in den Ländern, in denen die TOGETHER-Tournee stattfinden wird, leben und arbeiten Türken und Griechen seit Jahrzehnten zusammen.

Tischrede (29.04.) von Klaus Kinkel | Grußwort von Oscar Lafontaine | Erklärung von Mikis Theodorakis zur Tournee | Erklärung der "Initiative für Türkisch-Griechische-Freundschaft" | Erklärung von Cem Özdemir | Together - Kommentar | Livaneli : Porträt | Beitrag: "Clash of Civilisations" (D) | Index der Theodorakis Homepage

Mail to:
ASTI-Music oder FILIKI